{"id":620,"date":"2021-12-02T00:45:00","date_gmt":"2021-12-01T23:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/?post_type=intervista&p=620"},"modified":"2022-01-21T11:37:06","modified_gmt":"2022-01-21T10:37:06","slug":"mame-balla-fall","status":"publish","type":"intervista","link":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/?intervista=mame-balla-fall","title":{"rendered":"Mame Balla Fall"},"content":{"rendered":"\n

Che lavoro hai svolto in passato?<\/h2>\n\n\n\n

In Senegal lavoravo come sarto, creando abiti sia per donne che per uomini. Persino l\u2019abito che indosso in questo momento \u00e8 stato creato da me! In Senegal c\u2019\u00e8 una grande festa che varia ogni anno secondo il calendario lunare, \u00e8 conosciuta in Africa come Tabaski ma nella religione musulmana si chiama Eid al-Adha (Festa del Sacrificio). Durante quei festeggiamenti creavo diversi capi e lavoravo addirittura con un team di otto persone. Ho deciso di cambiare mestiere radicalmente perch\u00e9 la professione di sarto \u00e8 complessa, nonostante si guadagni molto bene. Il lavoro che svolgo in questo momento \u00e8 semplice, mi soddisfa e mi permette di vivere le mie giornate pi\u00f9 tranquillamente. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Di solito quando vai in Senegal?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Solitamente viaggio nel mese di gennaio oppure nel mese di febbraio. In quel periodo il clima \u00e8 favorevole, visto che durante l\u2019inverno senegalese la temperatura minima non scende mai sotto i dieci gradi; una realt\u00e0 completamente diversa rispetto all\u2019inverno bolzanino.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Da quanto tempo non torni in Senegal? Hai la tua famiglia l\u00ec?<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

Non torno nel mio paese dall\u2019anno scorso. Mia moglie, i miei figli e i miei genitori si trovano ancora l\u00e0. Adoro tornare quando ho la possibilit\u00e0, visto che posso passare del tempo con i miei cari, ma non potrei permettermi di rimanere e lavorare in Senegal perch\u00e9 non si guadagna abbastanza per sostenere una famiglia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Cocktail preparato da Valentina Gentili e dedicato a Mame Balla Fall<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Il mio ricordo pi\u00f9 felice sono i miei genitori, che hanno dedicato tempo e sforzo per istruirmi.<\/p>Mame Balla Fall<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Cosa ti piace dell\u2019Alto Adige?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Di Bolzano mi piacciono i paesaggi. \u00c8 una citt\u00e0 a misura d\u2019uomo, che offre diversi benefici. Non ho avuto problemi a integrarmi quando sono arrivato, col tempo ho imparato a conoscere meglio gli individui che ci abitano. Posso dire di aver trovato tante brave persone con le quali ho trascorso dei bei momenti assieme.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Hai un tuo gruppo di amici o compaesani con cui ti trovi qui?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Quando sono arrivato mi trovavo da solo; nel frattempo ho conosciuto altri ragazzi senegalesi con i quali abbiamo organizzato una riunione settimanale per tenerci compagnia. Mi piace passare del tempo con loro, ricordare i bei momenti passati nel nostro paese e parlare la nostra lingua. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Il tuo posto preferito in Senegal?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il mio luogo preferito \u00e8 Touba, si trova nel Senegal centrale ed \u00e8 la seconda citt\u00e0 pi\u00f9 grande dopo Dakar. \u00c8 un luogo di culto in cui si discutono diversi principi e valori, inoltre a Touba vi \u00e8 una celebrazione religiosa di nome \u201cMagal\u2019\u2019 in cui si riuniscono diversi fedeli da tutto il mondo. Io partecipo a questa celebrazione ogni anno assieme alla mia famiglia, e dal 2018 alcune persone lo festeggiano anche a Bolzano.<\/p>\n\n\n\n

Un tuo ricordo felice del Senegal?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mi piace ricordare il tempo trascorso con i miei genitori. Loro hanno dedicato tanto tempo e sforzo per istruirmi; le considero delle bravissime persone. Mio padre purtroppo \u00e8 mancato, ma vive nel mio ricordo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Dettaglio di Mame Balla Fall durante la chiacchierata con Valentina Gentili <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Cerco sempre di avere fede in ci\u00f2 che faccio, andando avanti nonostante le difficolt\u00e0.<\/p>Mame Balla Fall<\/cite><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Quante lingue conosci?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Conosco la lingua wolof, \u00e8 la lingua ufficiale in Senegal. Inoltre conosco lo spagnolo, l\u2019italiano e un po\u2019 di francese.<\/p>\n\n\n\n

Una parola in Wolof che ti piace e che vorresti insegnarci?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nella mia lingua mi piace la parola k\u00e9r che significa casa, mi trasmette serenit\u00e0. Posso insegnarvi l\u2019espressione nagadef, che vuol dire \u201ccome stai\u201d?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Una differenza tra la cultura bolzanina e quella senegalese?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mi sembra che le persone a Bolzano siano pi\u00f9 aperte al dialogo. In Senegal la popolazione \u00e8 pi\u00f9 vasta, quindi ognuno bada ai propri interessi, non pu\u00f2 perdere tempo stando dietro agli altri.<\/p>\n\n\n\n

Cosa mangi di solito? Cibo senegalese oppure italiano? Ti piace la cucina altoatesina?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mi piace molto cucinare pasti di entrambe le nazioni. Nella cucina senegalese si utilizza tanto il pesce, che purtroppo a Bolzano si trova solo congelato. Adoro la cucina altoatesina, soprattutto i canederli, per\u00f2 non consumo i pasti a base di carne di maiale e nemmeno le bevande contenenti alcool per via della mia religione.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mame Balla Fall fotografato da Valentina Gentili<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In Wolof mi piace la parola k\u00e9r, signifca casa. Mi trasmette serenit\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"template":"","artista":[13],"class_list":["post-620","intervista","type-intervista","status-publish","hentry","artista-valentina-gentili"],"acf":{"tipo":"photo","video_file":null,"foto_copertina":1353,"anteprima_altri_progetti":1353,"citazione_homepage":"Cerco sempre di avere fede in ci\u00f2 che faccio, andando avanti nonostante le difficolt\u00e0.","citazione_homepage_en":"I strive to have faith in everything I do; keeping it going, despite the difficulties.","citazione_homepage_de":"Ich versuche immer, an das zu glauben, was ich tue, und trotz aller Schwierigkeiten weiterzumachen. ","citazione_homepage_fr":"J'essaie toujours d'avoir foi en ce que je fais, en allant de l'avant malgr\u00e9 les difficult\u00e9s.","foto_neutra_homepage":1651,"is_ritratto":true,"is_luogo":false,"sottotitolo_citazione_homepage":"Mame Balla Fall<\/strong> - Operaio meccanico","sottotitolo_citazione_homepage_en":"Mame<\/span> Balla<\/span><\/strong> Fall<\/strong> \u2013 <\/span>Metalworker<\/span><\/span>","sottotitolo_citazione_homepage_de":"Mame Balla Fall<\/strong> \u2013 Mechaniker<\/span><\/span>\u00a0<\/span>","sottotitolo_citazione_homepage_fr":"Mame Balla Fall<\/strong> - Ouvrier m\u00e9canicien<\/span>\u00a0<\/span>","nome_nazione":"Senegal","nome_nazione_en":"Senegal","nome_nazione_de":"Senegal","nome_nazione_fr":"S\u00e9n\u00e9gal ","pre_titolo":"Fotointervista a","pre_titolo_en":"Photo interview to","pre_titolo_de":"","pre_titolo_fr":"","descrizione":"Mi chiamo Mame Balla Fall e vengo dal Senegal. Sono arrivato nella citt\u00e0 di Bolzano circa 14 anni fa. Prima abitavo in Spagna, ma non ero riuscito a trovare un lavoro che mi soddisfacesse. Quando sono arrivato in Italia ho iniziato a lavorare come operaio, costruendo e assemblando pezzi di motorini usando diversi macchinari.","descrizione_en":"","descrizione_de":"","descrizione_fr":"","pillola_1":"Attivo in Alto Adige dal\r\n\r\n2013<\/strong>","pillola_1_en":"Active in Alto Adige since\r\n\r\n2013<\/strong>","pillola_1_de":"","pillola_1_fr":"","pillola_2":"Luogo di lavoro\r\n\r\nR\u00f6chling<\/strong>\r\n\r\n ","pillola_2_en":"Place of work\r\n\r\nR\u00f6chling<\/strong>","pillola_2_de":"","pillola_2_fr":"","pillola_3":"Realt\u00e0 coinvolte\r\n\r\nInternazionale<\/strong>","pillola_3_en":"Involved entities\r\n\r\nInternational<\/strong>","pillola_3_de":"","pillola_3_fr":"","titolo_credito_1":"Intervista di","titolo_credito_1_en":"Interview by","titolo_credito_1_de":"","titolo_credito_1_fr":"","persona_credito_1":"Valentina Gentili","titolo_credito_2":"Fotografie di","titolo_credito_2_en":"Photography by","titolo_credito_2_de":"","titolo_credito_2_fr":"","persona_credito_2":"Valentina Gentili","in_collaborazione_con":"Margherita Novembri<\/strong>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista\/620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista"}],"about":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/intervista"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista\/620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3476,"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista\/620\/revisions\/3476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"artista","embeddable":true,"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fartista&post=620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}