{"id":610,"date":"2021-12-05T00:36:00","date_gmt":"2021-12-04T23:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/?post_type=intervista&p=610"},"modified":"2022-01-21T11:34:22","modified_gmt":"2022-01-21T10:34:22","slug":"brunilda-hysaj","status":"publish","type":"intervista","link":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/?intervista=brunilda-hysaj","title":{"rendered":"Brunilda Hysaj"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Cosa ti ha fatto decidere di iniziare gli studi in ingegneria meccanica? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Non ho scelto di studiare ingegneria, per\u00f2 in quel periodo in Albania vigeva ancora un regime comunista. Lo Stato decideva quante persone potevano accedere alle varie facolt\u00e0 in base alla citt\u00e0 di residenza. Mio padre mi disse di scegliere una facolt\u00e0 con pochi iscritti per avere pi\u00f9 possibilit\u00e0 di essere accettata. Le facolt\u00e0 che nessuno considerava, vista la difficolt\u00e0, erano: ingegneria meccanica, ingegneria petrolifera e ingegneria mineraria. Gli anni di universit\u00e0 sono stati bellissimi. Avevo una classe e degli amici straordinari, abbiamo fatto diverse cose, tra le quali partecipare ad alcune proteste che fecero cadere il regime.<\/p>\n\n\n\n

Da donna, come ti rapporti con questo mestiere?<\/h2>\n\n\n\n
\n

Con gli anni il mestiere mi \u00e8 risultato sempre pi\u00f9 interessante e variegato. Le donne non devono vedere questo mestiere come qualcosa di strano, apre tante possibilit\u00e0. Nonostante possa sembrare tanto complessa, nell\u2019ambito dell\u2019ingegneria meccanica ogni persona pu\u00f2 trovarsi a proprio agio. Quando ho studiato in Albania, in facolt\u00e0 eravamo met\u00e0 uomini e met\u00e0 donne, non c’era distinzione. Invece, quando sono arrivata in Italia ho visto che le donne nella mia stessa facolt\u00e0 erano pochissime.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Oggetti significativi per la storia di Brunilda Hysaj<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le donne non devono vedere questo mestiere come qualcosa di strano: apre tante possibilit\u00e0.<\/p>Brunilda Hysaj<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ci parli della tua carriera professionale? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ho lavorato a fondo sul mio obiettivo: diventare libera professionista. Questo mi ha dato molta energia per dimettermi dall\u2019azienda Iveco Defence Vehicles presso la quale ho lavorato per dodici anni. Ho cos\u00ec iniziato un altro capitolo della mia vita lavorativa. Non \u00e8 cos\u00ec facile essere libera professionista, per\u00f2 \u00e8 molto stimolante perch\u00e9 quasi tutto dipende da me: le responsabilit\u00e0 delle mie scelte ricadono solo su di me, quindi \u00e8 una sfida quotidiana. Sono io al centro di questo cammino e sono molto contenta di aver fatto questo passo. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Com\u2019\u00e8 cambiato il modo in cui lavori da quando sei diventata libera professionista?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ho iniziato da poco, quindi la clientela \u00e8 ridotta e ancora non posso farmi un’idea reale a questo proposito. Lavorare da libera professionista \u00e8 totalmente diverso rispetto al lavoro aziendale in cui dovevo rispondere alle richieste dei miei responsabili.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Dal 2006 vivi in alto Adige: come ti trovi qui? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Prima della nascita di mio figlio pensavo di cambiare citt\u00e0; adesso sono pi\u00f9 stabile e penso di essere nel posto migliore per crescere la mia famiglia. Imparare il tedesco \u00e8 un obiettivo che non ho ancora raggiunto. Ho cercato di impararlo tramite dei corsi, ma al lavoro ero sempre in contatto con clienti italiani e ho messo da parte la lingua tedesca. Vorrei che mio figlio arricchisse le sue conoscenze frequentando una scuola di madrelingua tedesca, per lui potrebbe essere pi\u00f9 semplice e sarebbe una migliore forma di integrazione con le persone della citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Cosa ti viene in mente pensando alla tua citt\u00e0 natale?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sono nata vicino al mare e mi rimane nel cuore. In Albania ci sono i miei genitori e mia sorella. Ci vado ogni anno, in base alla possibilit\u00e0. La mia intenzione era aprire una parte del mio studio nel mio paese, assumendo qualche studente come apprendista. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Brunilda Hysaj mentre mostra uno dei due oggetti a Valentina Gentili<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Le responsabilit\u00e0 delle mie scelte ricadono solo su di me: \u00e8 una sfida quotidiana.<\/p> Brunilda Hysaj <\/cite><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Mantieni vivo il contatto con la tua provenienza? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Chiunque decida di trasferirsi in un paese diverso da quello di nascita prova un legame speciale con la terra di origine. Ho come la sensazione che tra me e l\u2019Albania si sia creata una forza soprannaturale che mi mantiene ancorata ai ricordi legati a quel posto. L’ho notato anche con mio figlio.   <\/p>\n\n\n\n

Un consiglio alla te del passato e un augurio alla te del futuro?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Un consiglio alla versione pi\u00f9 giovane di me sarebbe quello di non lasciare mai le cose a met\u00e0. Mi sono sempre pentita delle cose che ho lasciato a met\u00e0 e che dopo non ho potuto riprendere. Invece, alla me del futuro vorrei dire di non fermarsi mai, di continuare ad avere buone idee e pensare in modo positivo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Qual \u00e8 la tua parola o frase preferita in italiano e in albanese?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Noi dei Balcani non riusciamo a concentrare tutto in una parola, dobbiamo sempre dire tante parole. Potrei dire: faleminderit, <\/em>ovvero grazie, che in albanese ha un significato molto legato alle caratteristiche del nostro popolo. L’onore e il rispetto sono delle caratteristiche importanti del mio Paese e questa parola vuol dire \u201cti sono grato del rispetto che mi hai dato\u201d. Invece in italiano mi piace la parola utile<\/em> perch\u00e9 lo vedo come il fine ultimo del mandato di ogni persona: rendersi utili per gli altri.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"
Brunilda Hysaj fotografata da Valentina Gentili<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si \u00e8 creata una forza soprannaturale tra me e l\u2019Albania che mi mantiene ancorata ai ricordi legati a quel posto.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"template":"","artista":[13],"class_list":["post-610","intervista","type-intervista","status-publish","hentry","artista-valentina-gentili"],"acf":{"tipo":"photo","video_file":null,"foto_copertina":1349,"anteprima_altri_progetti":1349,"citazione_homepage":"Ho lavorato a fondo sul mio obiettivo: diventare libera professionista.","citazione_homepage_en":"I\u2019ve been working so hard to make my dream come true; to become a freelance professional.","citazione_homepage_de":"Ich habe hart an meinem Ziel gearbeitet: Freiberuflerin zu werden. ","citazione_homepage_fr":"J'ai travaill\u00e9 dur pour atteindre mon objectif : devenir freelance","foto_neutra_homepage":1647,"is_ritratto":false,"is_luogo":true,"sottotitolo_citazione_homepage":"Brunilda Hysaj<\/strong> - Ingegnere meccanico","sottotitolo_citazione_homepage_en":"Brunilda Hysaj<\/strong> \u2013 Mechanical Engineer<\/span>\u00a0<\/span>","sottotitolo_citazione_homepage_de":"Brunilda Hysaj<\/strong> \u2013 <\/span>Maschinenbauingenieurin<\/span><\/span>\u00a0<\/span>","sottotitolo_citazione_homepage_fr":"Brunilda Hysaj<\/strong> - Ing\u00e9nieure en m\u00e9canique<\/span>\u00a0<\/span>","nome_nazione":"Albania","nome_nazione_en":"Albania","nome_nazione_de":"Albanien","nome_nazione_fr":"Albanie","pre_titolo":"Fotointervista a","pre_titolo_en":"Photo interview to","pre_titolo_de":"","pre_titolo_fr":"","descrizione":"Mi chiamo Brunilda, vengo da Valona in Albania e sono un ingegnere meccanico. Sono venuta in Italia per la prima volta nel \u201994, quando avevo 24 anni. Mio marito \u00e8 arrivato qui prima di me, durante il regime, riuscendo ad entrare nell\u2019ambasciata italiana quando ne hanno aperto le porte. Mi trovo in Alto Adige dal 2006. ","descrizione_en":"","descrizione_de":"","descrizione_fr":"","pillola_1":"Attiva in Alto Adige dal\r\n\r\n2006<\/strong>","pillola_1_en":"Active in Alto Adige since\r\n\r\n2006<\/strong>","pillola_1_de":"","pillola_1_fr":"","pillola_2":"Luogo di lavoro\r\n\r\nLibera professionista<\/strong>","pillola_2_en":"Place of work\r\n\r\nself-employed<\/strong>","pillola_2_de":"","pillola_2_fr":"","pillola_3":"Realt\u00e0 coinvolte\r\n\r\nInternazionale<\/strong>","pillola_3_en":"Involved entities\r\n\r\nInternational<\/strong>","pillola_3_de":"","pillola_3_fr":"","titolo_credito_1":"Intervista di","titolo_credito_1_en":"Interview by","titolo_credito_1_de":"","titolo_credito_1_fr":"","persona_credito_1":"Valentina Gentili","titolo_credito_2":"Fotografie di","titolo_credito_2_en":"Photography by","titolo_credito_2_de":"","titolo_credito_2_fr":"","persona_credito_2":"Valentina Gentili","in_collaborazione_con":"Margherita Novembri<\/strong>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista"}],"about":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/intervista"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3474,"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista\/610\/revisions\/3474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"artista","embeddable":true,"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fartista&post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}