{"id":479,"date":"2021-11-04T10:35:00","date_gmt":"2021-11-04T09:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/?post_type=intervista&p=479"},"modified":"2022-01-21T10:39:43","modified_gmt":"2022-01-21T09:39:43","slug":"parmila-patwan","status":"publish","type":"intervista","link":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/?intervista=parmila-patwan","title":{"rendered":"Parmila Patwan"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

Sono in Italia da quattordici anni e da quando ho lasciato l\u2019India la mia vita \u00e8 cambiata radicalmente. Ad esempio non avrei mai pensato che sarebbe stato cos\u00ec utile sapere la mia madrelingua. Infatti ogni giorno, proprio grazie a questa lingua, posso aiutare tantissime donne, famiglie, bambini a scuola, riesco a farli sentire accolti in qualche modo\u2026 vedono che c\u2019\u00e8 qualcuno come loro, che si prende cura di loro, che non sono soli\u2026<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bolzano mi ha dato la possibilit\u00e0 di istruirmi, la conoscenza, una crescita sia personale che professionale\u2026 ecco in qualche modo metto queste conoscenze nel lavoro che svolgo come operatrice sociale, cos\u00ec ho modo di restituire ci\u00f2 che mi \u00e8 stato dato.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
  • \"\"<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    \u00c8 la mamma che ti insegna a indossare il Saari, questo tessuto tipico dell\u2019India, decorato, lungo anche pi\u00f9 di 5 metri, senza cuciture, solo stoffa che va avvolta intorno al corpo e piegata e incastrata per creare forme particolari. <\/strong>Ho usato proprio questo qui, l\u2019altro giorno, in occasione della manifestazione per i diritti delle donne. Per anni non l\u2019ho indossato. Volevo affacciarmi alla cultura italiana, lasciarmi alle spalle il passato. Ma poi ce l\u2019ho fatta: ho studiato, ho imparato l\u2019italiano, il tedesco, e quando ho capito che non dovevo pi\u00f9 dimostrare niente a nessuno, quando mi sono sentita a casa, ho deciso che potevo tornare a metterlo. Cos\u00ec, il giorno in cui mi sono laureata, l\u2019ho fatto indossando il Saari.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \n

    Quando lavori nei Servizi sociali devi ricordati un sacco di cose.<\/strong> Appuntamenti, impegni, piccoli appunti utili. Io sono laureata in questo, lavoro nel Centro antiviolenza e come educatrice sociale per l\u2019Associazione La Strada \u2013 Der Weg. Lavoriamo sempre in rete, e segno tutto qui.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    • \"\"<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n
      • \"\"<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n

        Cosa mi fa pensare al viaggio?<\/strong> Mi viene in mente una cosa che ho lasciato per sempre dietro di me quando ho preso quel volo: il modo in cui mi vestivo. In India, mi vestivo come un ragazzo. Quando sono arrivata in Italia le cose sono cambiate, mi sono anche fatta crescere i capelli. E cos\u00ec, eccomi qui: in questa fototessera del passaporto ho circa 20 anni. La discriminazione quotidiana che vedevo contro le donne rendeva difficile, per me, accettare di esserlo. Mi dicevo: se ti vesti come un uomo le cose saranno pi\u00f9 facili. L\u2019Italia mi ha dato la possibilit\u00e0 di essere quello che sono. Di essere come sono stata creata. Mi sono sentita protetta, libera dalla necessit\u00e0 di nascondermi. Non mi sono pi\u00f9 dovuta sentire in colpa per il fatto di essere donna.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

        \"\"<\/figure>\n\n\n\n
        \n
        \n
        • \"\"<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
          \n

          Nella mia infanzia non ci sono stati oggetti fondamentali.<\/strong> Quando voglio tornarci, perci\u00f2, lo faccio attraverso le fotografie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

          \n
          \n

          \u00c8 difficile scegliere qualcosa che ricordi il proprio paese.<\/strong> Cosa non manca mai? Beh\u2026 le spezie! Io ho un\u2019identit\u00e0 mista: mangio italiano, indiano, sudtirolese; ma quei sapori e quei profumi non li dimenticher\u00f2 mai. Se non mangio cibo indiano per un po\u2019, ne sento la mancanza. \u00c8 ci\u00f2 con cui sei cresciuta. E quindi ecco della curcuma, anche se in Italia non \u00e8 che si trovino proprio le spezie vere. Per averle, le porti dall\u2019India quando ci torni.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

          \n
          • \"\"<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
            \n
            \n
            • \"\"<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
              \n

              Con la bici posso arrivare ovunque.<\/strong> Non esco mai senza: non importa dove sono diretta e quanto sia lontano. \u00c8 comoda, veloce ed ecologica, no? Anche in India abitavo vicino al confine, anche l\u00ec andavo sempre in giro in bici, e questo amore l\u2019ho portato con me. Potevo girare in bici perch\u00e9 mi vestivo da maschio. Per le donne \u00e8 un problema: o non ci vanno perch\u00e9 sarebbero le sole a farlo, o non imparano affatto.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"template":"","artista":[11],"class_list":["post-479","intervista","type-intervista","status-publish","hentry","artista-altro-artista"],"acf":{"tipo":"photo","video_file":null,"foto_copertina":1612,"anteprima_altri_progetti":1612,"citazione_homepage":"L\u2019oggetto che dovresti fotografare \u00e8 quello che spero avr\u00f2 in futuro. ","citazione_homepage_en":"What many are going to try to shoot, is the target which I aim to own in my professional future.","citazione_homepage_de":"Das Objekt, das du fotografieren solltest, ist das, das ich in Zukunft zu haben hoffe. ","citazione_homepage_fr":"L\u2019objet que tu devrais photographier est celui que j\u2019esp\u00e8re avoir dans le futur. ","foto_neutra_homepage":1038,"is_ritratto":true,"is_luogo":false,"sottotitolo_citazione_homepage":"Parmila Patwan<\/strong> - Operatrice sociale","sottotitolo_citazione_homepage_en":"Parmila Patwan<\/strong> \u2013 Social Worker<\/span>\u00a0<\/span>","sottotitolo_citazione_homepage_de":"Parmila Patwan<\/strong> \u2013 Sozialarbeiterin<\/span><\/span>\u00a0<\/span>","sottotitolo_citazione_homepage_fr":"Parmila Patwan<\/strong> \u2013 Op\u00e9ratrice sociale<\/span>\u00a0<\/span>","nome_nazione":"India","nome_nazione_en":"India","nome_nazione_de":"Indien","nome_nazione_fr":"Inde","pre_titolo":"Fotointervista a","pre_titolo_en":"Photo interview to","pre_titolo_de":"","pre_titolo_fr":"","descrizione":"Vivo da 14 anni in Alto Adige. Sono operatrice sociale. Lavoro spesso con le persone con background migratorio.\r\n","descrizione_en":"","descrizione_de":"","descrizione_fr":"","pillola_1":"Attiva in Alto Adige dal\r\n\r\n2007<\/strong>","pillola_1_en":"Active in Alto Adige since\r\n\r\n2007<\/strong>","pillola_1_de":"","pillola_1_fr":"","pillola_2":"Luogo di lavoro\r\n\r\nCentro Antiviolenza<\/strong>","pillola_2_en":"Place of work","pillola_2_de":"","pillola_2_fr":"","pillola_3":"Realt\u00e0 coinvolte\r\n\r\nInternazionale<\/strong>","pillola_3_en":"Involved entities\r\n\r\nInternational<\/strong>","pillola_3_de":"","pillola_3_fr":"","titolo_credito_1":"Intervista di","titolo_credito_1_en":"Interview by","titolo_credito_1_de":"","titolo_credito_1_fr":"","persona_credito_1":"Samira Mosca","titolo_credito_2":"Fotografie di","titolo_credito_2_en":"Photography by","titolo_credito_2_de":"","titolo_credito_2_fr":"","persona_credito_2":"Samira Mosca","in_collaborazione_con":"Alex Piovan<\/strong>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista"}],"about":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/intervista"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3454,"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/intervista\/479\/revisions\/3454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"artista","embeddable":true,"href":"https:\/\/impronta-altoadige.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fartista&post=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}